Mergers & Acquisitions

Beim grenzüberschreitenden Unternehmenskauf spielen wir unsere ganze Stärke aus. Das Verständnis beider Kulturen, der deutschen wie der französischen. Die intime Kenntnis beider Rechtsordnungen. Unsere Zweisprachigkeit. Unsere Liebe zu Verträgen, die wir, wenn es nach uns geht, grundsätzlich zweisprachig aufsetzen.

Wir begleiten Sie von der Due diligence bis zum Notar und sind aufgrund unserer guten Vernetzung stets in der Lage, Sie mit den richtigen Partnerkanzleien in Kontakt zu bringen, die uns in puncto Bewertung, Buchhaltung und Finanzen unterstützen. Werfen Sie einen Blick auf unser Netzwerk, Sie werden sehen.

Auch nach der erfolgreichen Übernahme stehen wir Ihnen mit unseren Dienstleistungen im Bereich des juristischen Sekretariats (Erstellung von Lageberichten, Beschlussvorlagen, Sitzungsprotokollen) und der Anmeldung zum Handelsregister zur Seite, entwerfen Arbeitsverträge, Geschäftsordnungen und Vereinbarungen mit Geschäftsführern.

Wenn es nicht schon ein anderer gesagt hätte: Wir machen den Weg …

Fusions & Acquisitions

Quand il s’agit d’une acquisition d’entreprise dans le pays voisin, nous sommes dans notre élément. C’est là où vous allez pleinement profiter de notre force. La compréhension des deux cultures, allemande et française. La connaissance intime des deux systèmes juridiques. Notre bilinguisme. Notre amour des contrats, que nous rédigeons systématiquement en deux langues, si cela ne tient qu’à nous.

Nous vous accompagnons de l’audit jusqu’au notaire et, grâce à notre excellent réseau, nous sommes toujours en mesure de vous mettre en contact avec les cabinets partenaires qu’il faut pour nous soutenir en matière d’évaluation, de comptabilité et de finances. Jetez un coup d’œil à notre réseau, vous verrez.

Même après une reprise réussie, nous restons à vos côtés avec nos services de secrétariat juridique (rédaction de rapports de gestion, de projets de décision, de procès-verbaux d’assemblées). Nous rédigeons des contrats de travail, des règlements intérieurs et des conventions avec les gérants.

Si ce n’était pas le crédo d’une banque allemande, nous dirions : Nous vous ouvrons la voie.

Mergers & Acquisitions

When it comes to cross-border company acquisitions, we bring all our strengths to bear. The understanding of both cultures, the German and the French. Our intimate knowledge of both legal systems. Our bilingualism. Our love of contracts, which, if we have our way, will always be drawn up in two languages.

We accompany you from due diligence to the notary and, thanks to our excellent network, we are always able to put you in touch with the right partner firms who can support us in terms of valuation, accounting and finance. Take a look at our network, you will see.

Even after a successful takeover, we will be at your side with our legal secretarial services (preparation of management reports, draft resolutions, minutes of meetings) and registration with the commercial register. We draft your employment contracts, rules of procedure and agreements with managing directors.

If it weren’t the advertising slogan of a German bank, we would say: We clear the way.